Cossack Казак

Теги
Крым Сагайдачный Науменко Назаренко Украинское реестровое казачество мигранты донские казаки казаки Дон Юдин казачество Водолацкий Эстонское казачье товарищество Анатолий Шевченко Андрей Грицков Лемнос эмиграция Русская Голгофа Гражданская война Белая армия Казакия круг ЧОКО Каледин Новочеркасск Мелихов Дело Бекетова Армения памятник МАКО Рязань ЦКВ терские казаки перепись Волгоград джигитовка Еланская мемориал музей Ставрополье Сирко геноцид Приднестровье ЧКВ Оренбург Дутов ОКВ конгресс Кубанский казачий хор Кубань ККВ Кавказ Медведев реестр ДКР МКО Ессентуки Украина черноморцы Спас ВВД Азовское осадное сидение Азов «Казачья воля» суд АКВ Аргентина Илья Чаповский фольклор казачий Старочеркасская фестиваль Ростов Колодежное Воронеж Германия Казаки России Испания язык Александр Таболаев Копанский Юрий Пономарев Борис Мелехин Кущевская Абхазия Казачий Народ обращение Австралия генетика Калитвинская Чернецов словарь Россия Туроверов Гундоровская Горячеводск Крымск саратовские казаки Новохоперск Всемирный конгресс казаков Ставрополь никель Хопер иностранный легион Атаманский пернач шашка Лиенц Борис Алмазов Петербург Новороссия Блазнин кизяки

Шеститомный словарь казачьих говоров издан в Волгоградской области

Уникальный шеститомный словарь казачьих говоров вышел в свет в Волгоградской области. "По сути это - энциклопедия наших предков. 16,5 тыс словарных статей, но не только. В издании представлены сведения о домашней утвари, одежде, кухне казаков, особенностях ведения хозяйства", - рассказал один из составителей словаря профессор Волгоградского педагогического университета Василий Супрун.

По его словам, впечатлить и удивить читателя словаря может практически любое слово. Например "пупленок" - так называют маленький огурец, огурчик. Вот и представляешь себе этот маленький зеленый плод, который как цыпленок притаился на огородной грядке. Странное на первый взгляд слово "овсень" - обрядовое. Оно обозначает обычай накануне Нового года ходить с песнями по дворам, получая угощение и подарки. В донских говорах сохранены корни давно канувшего праславянского языка. Например, словом "сопуха" на Дону называют сажу. Словаки и чехи до сих пор так именуют дымоход.

"В словаре представлен материал, собранный в течение нескольких поколений учеными и студентами в 290 населенных пунктах всех 18 казачьих районов Волгоградской области, - отметил Супрун. - Русский язык по-настоящему живет и развивается в станицах, селах, деревнях. Благодаря яркому, меткому и поэтичному народному языку можно спасти наш литературный язык от безобразных наслоений, непомерных наслоений и безудержной "блатной музыки".

В планах волгоградских филологов - подготовить к изданию краткий словарь донских говоров и словарь "Донское слово в художественных текстах" на основе произведений донских писателей. Работа над лексиконами уже началась.

Это уже не первый опыт создания словаря казачьего говора. Благо, подобные говоры многогранны и самобытны. На сегодняшний день уже существуют “Словарь говоров уральских (яицких) казаков”, в четырех томах (составитель Н.М. Малеча, Оренбургское книжное издательство, 202-2003), “Большой толковый словарь донского казачества” (Ростовский гос. университет, ф-т филологии и журналистики. Каф. общ. и сравнительного языкознания. 2003 г. − 608 с.), Словарь говора казаков-некрасовцев”, составитель Сердюкова О. К., Ростов н/Д, 2005.

Опубликовано: 20.05.10 13:37 | Просмотров: 2244 | [ + ]   [ - ]   | Печать
Тэги : язык , словарь
Рекомендуем
Доступно только пользователям

Вход

Имя:

Пароль:



Забыли пароль?

Регистрация